2004年 12月 20日
イオとフカ |
バイトで黒猫の受付に毎日立っているのですが
何年も使っていなかったここの方言を、現地の人々とのふれあいで確実にみるみる思い出して来ております。メイメイです。
今日なんかは、中肉中背、おばちゃんパーマくるくる、長靴と割烹着、がに股、とすっぽり「島のおばちゃん」の型にハマったおばちゃんが60センチくらいはあろう立派な鯛と、それよりひとまわりくらい大きなサメを持って来店
「イオとフカばクール宅急便で送ってほしかとばってん、なんか箱んなかね?」
(……イオ?!フカ?!)
3秒くらい人魚のような立派な鯛の尾ビレを見つめながら考えて
(ウオとサメってことか)
と納得
またここの濃い方言のバリエーションを得ました
何年も使っていなかったここの方言を、現地の人々とのふれあいで確実にみるみる思い出して来ております。メイメイです。
今日なんかは、中肉中背、おばちゃんパーマくるくる、長靴と割烹着、がに股、とすっぽり「島のおばちゃん」の型にハマったおばちゃんが60センチくらいはあろう立派な鯛と、それよりひとまわりくらい大きなサメを持って来店
「イオとフカばクール宅急便で送ってほしかとばってん、なんか箱んなかね?」
(……イオ?!フカ?!)
3秒くらい人魚のような立派な鯛の尾ビレを見つめながら考えて
(ウオとサメってことか)
と納得
またここの濃い方言のバリエーションを得ました
by smeimei
| 2004-12-20 00:53